Американская певица Ариана Гранде на днях похвасталась в соцсетях своей новой татуировкой. Все бы ничего, но, как оказалось, в японской надписи на руке была ошибка.
По задумке надпись для новой тату должна была означать «7 колец», что соответствует названию недавно вышедшей песни. Однако, что-то пошло не так и надпись получила перевод «маленький барбекю-гриль». Ошибку заметили фаната певицы, владеющие японским языком.
Татуировка с ошибкой вызвала целую волну шуток и насмешек в адрес певицы. По-началу она даже пыталась отшучиваться, говоря что обожает маленькие барбекю-грили, но позднее просто удалила пост.
После недолгого молчания звезда выложила фото обновленной татуировки, но оказалось, все стало только хуже. Она дописала еще один иероглиф, но не с той стороны. В итоге надпись переводится как «горячий палец барбекю-гриль» или «маленький палец».
Ариана Гранде — американская актриса и певица. Родилась 26 июня 1993 г. Профессиональную карьеру в шоу-бизнесе Ариана начала в 2008 году в бродвейском мюзикле «13».
